Por qué estos ajustes están juntos
El idioma, la zona horaria y la moneda son tres preferencias regionales que viven dentro del mismo formulario: Ajustes → Usuario → General. Los tres son personales (cada miembro del equipo los configura por su cuenta) y, una vez guardados, se aplican de forma inmediata a toda la interfaz de Tendios Create.
Idioma de la interfaz
Tendios Create está traducido a siete idiomas. Desde el selector de idioma del formulario (un desplegable con bandera, nombre del idioma y código ISO entre paréntesis) puedes elegir entre:
- Español (es)
- Català (ca)
- English (en)
- Deutsch (de)
- Français (fr)
- Italiano (it)
- Português (pt)
En cuanto seleccionas un idioma, la aplicación cambia todos los textos de la interfaz (menús, botones, tablas, formularios, avisos) al idioma elegido, sin necesidad de recargar la página ni cerrar sesión. La preferencia queda asociada a tu usuario y viaja contigo en cualquier dispositivo desde el que inicies sesión.
Importante: el idioma de la interfaz no determina el idioma en que se redacta el contenido que generes con la IA (documentos de expedientes, informes, análisis). El contenido generado responde al contexto del expediente sobre el que trabajas, al idioma del expediente y a las instrucciones que tú mismo le des a la IA.
Zona horaria
La zona horaria afecta a cómo se muestran las fechas y horas en toda la plataforma: creación y actualización de expedientes, comentarios, plazos, actividad, mensajes del chat con la IA, etc. Las zonas disponibles actualmente son:
- Europe/Madrid: recomendada para usuarios en España y gran parte de Europa central (CET/CEST).
- Europe/London: para Reino Unido e Irlanda.
- Europe/Berlin: equivalente a Madrid en el huso horario, útil si tu equipo trabaja con organizaciones alemanas.
- America/New_York: para la costa este de Estados Unidos.
- America/Argentina/Buenos_Aires: para Argentina.
- America/Mexico_City: para México.
- Asia/Tokyo: para Japón.
- Asia/Shanghai: para China continental.
Cambiar la zona horaria no altera los datos almacenados: solo cambia la forma en que las fechas y horas se muestran en tu pantalla, ajustadas al huso horario que hayas elegido.
Moneda
La moneda por defecto se usa para mostrar importes económicos en la interfaz (presupuestos estimados, valores de contrato, totales). Puedes cambiarla desde el selector del formulario, que ofrece el listado de monedas soportadas por la plataforma (con el euro como opción por defecto en cuentas españolas). La moneda afecta únicamente a cómo se muestran las cifras en tus pantallas; el valor almacenado en cada expediente sigue siendo el valor original del contrato.
Formato de fechas y números
Tendios Create aplica automáticamente el formato de fechas y números asociado al idioma y a la zona horaria que hayas configurado, utilizando internamente locales estándar de JavaScript. Por ejemplo, con idioma español las fechas cortas se muestran en formato día de mes («15 mar 2024») y los números con separador decimal coma. No existe un selector independiente para elegir entre formatos anglosajones o europeos: el formato sigue al idioma.
Cómo guardar los cambios
El formulario de General es único: idioma, zona horaria y moneda conviven con el resto de datos de perfil (nombre, teléfono, cargo, resumen, avatar). Una vez modificados los valores, pulsa Guardar al final del formulario. Verás un toast de confirmación si la operación ha sido correcta, o un toast de error si algo ha fallado. En caso de error, prueba a recargar la página y volver a intentarlo, o contacta con soporte si el problema se repite.
Consejo práctico
Si trabajas en un equipo internacional, alinea tu zona horaria con la ciudad desde la que operas habitualmente aunque tus compañeros estén en otras zonas: así los plazos, comentarios y actividad coincidirán con tu percepción real del tiempo. Cada usuario puede tener una zona distinta sin que eso afecte a los datos guardados.